Neue ATEX-Broschüre von Pfaff-silberblau und Yale

Erstmals gemeinsame Produktpräsentation der beiden deutschen Tochterunternehmen von Columbus McKinnon (CMCO)

Kissing und Velbert, 29. Juli 2010 – Erstmals seit der Übernahme durch die US-amerikanische Columbus McKinnon Group (CMCO) im Jahr 2008 präsentiert sich die Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH, Kissing, zusammen mit ihrem deutschen Schwesterunternehmen Yale Industrial Products, Velbert. In einer neuen Broschüre zeigen die beiden Unternehmen jetzt ihr gemeinsames Lieferprogramm an Hebezeugen, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen sind. In einem ausführlichen Einführungsteil vermittelt die 44-seitige ATEX-Broschüre von Pfaff-silberblau und Yale den Herstellern von explosionsgeschützten Betriebsmitteln und den Betreibern von Anlagen mit explosionsfähiger Atmosphäre die Grundlagen zu den Anforderungen aus den ATEX-Richtlinien 94/9/EG und 99/92/EG. Ganz entscheidend ist die Auslegung der Werkzeuge entsprechend ihrem individuellen Anwendungsbereich: Mit übersichtlichen Tabellen und einem technischen Fragebogen unterstützt die ATEX-Broschüre den Kunden dabei, seine Anwendung den richtigen Kategorien und Zonen, Gerätegruppen, Temperaturklassen und Explosionsgruppen zuzuordnen. Sind die explosionsgefährdeten Bereiche erst einmal qualifiziert, bietet die Broschüre konkrete Produkte an, die sich für das Handling in diesen Umgebungen eignen. So verfügt der Druckluftkettenzug CPA ATEX von Yale – wahlweise mit Traghaken oder integriertem Fahrwerk – über eine Tragfähigkeit von bis zu 10.000 kg und kann bei Temperaturen von bis zu +135°C eingesetzt werden. Der Stirnradflaschenzug Yalelift 360 ATEX hält die Bremse mit Hilfe eines speziellen Kühlkörpers im gefahrlosen Temperaturbereich und ist dank MKS(Mikro-Korrosionsschutz)-Beschichtung auch robust genug für den Außeneinsatz. Yalelift IT ATEX, der Ex-geschützte Stirnradflaschenzug mit integriertem Roll- oder Haspelfahrwerk, hilft mit seinem äußerst niedrig bauenden Handfahrwerk selbst in beengten Umgebungsverhältnissen flexibel beim Heben von bis zu 10 Tonnen schweren Lasten. Wenn eine noch kompaktere Bauhöhe gefordert ist, ist das Modell Yalelift LH ATEX die erste Wahl. Weiterhin im ATEX-Programm von Yale: Die positioniergenauen Handfahrwerke HTP ATEX und HTG ATEX für den Einsatz in Zone 1 sowie der leichtgängige Hebelzug UNOplus zum Heben und Ziehen von Lasten zwischen 750 kg und 6.000 kg. Pfaff-silberblau zeigt im seinem ATEX-Programm Einzelkomponenten, die – konzipiert im Baukastensystem – auch als Basis für komplette Hubanlagen dienen können. Die erforderlichen Zündquellenanalysen wurden in Zusammenarbeit mit akkreditierten Prüfstellen durchgeführt und bildeten die Grundlage für die mechanische und elektrische Entwicklungsarbeit an der neuen Elektroseilwinde BETA-EX. Diese passt sich mit ihrer Zugkraft von 320 bis 7.500 kg flexibel den individuellen Anforderungen in explosionsgefährdeten Bereichen wie etwa der chemischen oder petrochemischen Industrie, in Biogas-Anlagen oder Lackierereien an. Die Winde erfüllt die Anforderungen für Kategorie 2 der ATEX-Richtlinie. Als dynamischer Alleskönner von Pfaff-silberblau sorgt der Drahtseilrollenbock DSRBX für die Elektroseilwinde BETA-EX für ein reibungsloses Umlenken bis zu 180° bei Lasten von maximal 8 Tonnen. Den besonderen Ex-Schutz liefern bei der Handseilwinde OMEGA-EX mit Lastdruckbremse die zündquellenfreie Ausführung der Konstruktionselemente. Mechanisch erzeugte Funken sind dank der ATEX-konformen Konstruktion auch bei der Zahnstangenwandwinde ZWW-EX passé. Sie wird bevorzugt zum Heben, Senken, Schieben und Drücken von Lasten in Anlagenbau, Schifffahrt, Kläranlagen, chemischer oder Lebensmittelindustrie verwendet. Die ATEX-konformen Hebezeuge von Pfaff-silberblau und Yale werden eingesetzt von energieerzeugenden Unternehmen sowie Gasversorgungsunternehmen, im Tiefbau, von Recyclingbetrieben und Entsorgungsunternehmen auf Deponien, von Metallverarbeitenden Betrieben und Lackierbetrieben, von der Chemischen Industrie, der Pharmaindustrie und Raffinerien bis hin zur Holzverarbeitenden Industrie, der Nahrungs- und Futtermittelindustrie sowie der Landwirtschaft. Die ATEX-Broschüre von Pfaff-silberblau und Yale kann telefonisch unter 08233-2121 800 oder per Email an heben-foerdern@pfaff-silberblau.com angefordert oder auf www.pfaff-silberblau.com bzw. www.yale.de im pdf-Format heruntergeladen werden. Für EX-geschützte Spindelhubelemente und Linearantriebe von Pfaff-silberblau ist ebenfalls eine spezielle ATEX-Checkliste erhältlich. Auch sie kann telefonisch unter 08233-2121 800 oder per Email an antriebstechnik@pfaff-silberblau.com angefordert werden. Über Yale Industrial Products Yale Industrial Products GmbH, Velbert, ein Unternehmen der CMCO-Gruppe, ist Marktführer für manuelle Standardhebezeuge in Europa. Das Produktportfolio von Yale reicht von Hebezeugen, Kranen, Lastaufnahmemitteln und Wägetechnik über textile Anschlagmittel, Zurrsysteme und persönliche Schutzausrüstung bis hin zu hydraulischen Werkzeugen und Produkten der Fördertechnik. Für eine fachgerechte Beratung und kundennahen Service von Yale sorgen Firmenniederlassungen in Österreich, den Niederlanden, Frankreich, Italien, Großbritannien, Spanien, Ungarn, Russland, China, Thailand und Südafrika. Weitere Informationen zu Yale Industrial Products unter www.yale.de.

Über Pfaff-silberblau Die Pfaff-silberblau Gruppe mit Sitz in Kissing bei Augsburg ist ein Unternehmen des Columbus McKinnon (CMCO) Konzerns. Die Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH zählt zu den Technologieführern in den Bereichen Hebezeuge und Fördergeräte sowie Antriebstechnik. Die Pfaff-silberblau Gruppe, zu der auch die ALLTEC Antriebstechnik, Heilbronn, und die Pfaff-silberblau Verkehrstechnik GmbH & Co. KG, Kissing, gehören, beschäftigt weltweit rund 300 Mitarbeiter und ist mit zahlreichen regionalen Repräsentanzen international vertreten. Weitere Informationen zu Pfaff-silberblau unter www.pfaff-silberblau.com.